朝鲜首尔 - 朝鲜周二向朝鲜半岛和日本之间的海域发射了两枚短程弹道导弹，此前几天美国和韩国计划开始联合军事演习。

　　一名韩国士兵周二经过一个电视屏幕，显示一则新闻节目播放朝鲜导弹发射的档案图像。此次发射标志着朝鲜在13天内对弹丸进行了第四次测试。

　　韩国军方在一份声明中说，这两枚导弹是从朝鲜西南部的一个省发射的，飞行了280英里，然后飞溅在北部东海岸的海域。

　　韩国国防官员在分析了他们的轨迹和其他飞行数据后说，导弹看起来像是朝鲜在7月25日发射的短程弹道导弹。

　　在那次测试中，朝鲜发射了两枚类似于俄罗斯伊斯坎德尔短程弹道导弹的导弹。朝鲜当时说它发射的导弹更难以拦截，因为它们可以在飞行期间进行操纵。

　　像伊斯坎德尔这样的固体燃料和公路机动导弹将对美国和韩国正在建造的导弹防御系统提出强有力的挑战。这种导弹更容易运输和隐藏，并且花费更少的时间准备发射。

　　韩国官员表示，在7月25日开始的所有四项试验中，朝鲜都发射了短程弹道导弹。根据一系列联合国决议，朝鲜被禁止开发或测试弹道导弹。

　　但朝鲜方面表示，最近的测试是新型战术制导导弹和大口径多管火箭发射器。朝鲜已经列举了最近恢复武器试验的各种原因，包括其军事现代化。

　　通过这些测试，朝鲜也可能表示反对本周开始的联合军事演习。上个月，它警告说，如果美国和韩国没有取消演习，可能会破坏恢复与华盛顿对话甚至恢复核和远程导弹试验的努力。

　　朝鲜经常谴责南方和美国的联合军事演习，作为入侵的排演，并经常用自己的导弹和其他武器试验来对抗它们。

　　朝鲜外交部发言人周二在一份声明中说：“美国和韩国当局非常清楚，联合军事行动将引起我们的反对。” “我们被迫开发，测试和部署对国防至关重要的强大物理手段。”

　　这位发言人补充说，朝鲜在“我们通过对话解决问题的立场”中保持“不变”，但即将举行的联合军事行动是进一步谈判的障碍。

　　发言人说：“目前的情况大大削弱了我们执行朝美协议和朝韩协议的愿望，这也影响了未来对话的前景。” “没有必要与那些没有沟通感的人进行无果而且乏味的对话。”

　　朝鲜代表朝鲜的正式名称，即朝鲜民主主义人民共和国。

　　特朗普先生和金正日去年6月在新加坡举行了首次峰会，产生了一份含糊不清的协议，其中朝鲜致力于“致力于朝鲜半岛完全无核化”，以换取与华盛顿的“新”关系。另外，金正日去年三次会见了韩国总统Moon Jae-in，签署了减少两韩之间军事紧张局势的协议。

　　在新加坡会议之后，特朗普先生发誓要停止与韩国的重大联合军事演习。但是，韩国和美国军方继续进行较小规模的重新配置联合演习，他们认为这是维持其防御姿态所必需的。

　　当北韩领导人金正恩2月在越南河内会见特朗普总统时，他们未能就如何开始拆除朝鲜的核计划达成一致。

　　这两位领导人于6月30日再次在南北边界会晤，并同意恢复职员级会谈以缩小分歧。但此类谈判尚未开始。

　　特朗普先生淡化了朝鲜近期试验的重要性，称其为“小型”，不涉及核武器或洲际弹道导弹。他说他与金先生“相处得很好”。